Showing posts with label Europe. Show all posts
Showing posts with label Europe. Show all posts

008. Country Name | EN vs NL

|
來到比利時的荷語區(當然在荷蘭也是一樣),有些基本的荷文(簡稱代號為 NL),跟英文(簡稱代號為 EN)是差異很大的,所以最好還是多少認識這些簡單的名詞,增加基本知識。


在上一篇文章編號 007. 中介紹了歐盟國家(EU-countries),這裡就先來認識一下這些國家的英文名與荷蘭名: (以下國家名標示先是英文,接著是荷蘭文)

EU (1957):founding member states

  • Belgium - België
  • the Netherlands - Nederland
  • Luxembourg - Luxemburg
  • France - Frankrijk
  • Germany - Duitsland
  • Italy - Italië

+9 members between 1973 and 1995 (EU-15)

  • (1973) Denmark - Denemarken
  • (1973) Ireland - Ierland
  • (1973) United Kingdom - Verenigd Koninkrijk
  • (1981) Greece - Griekenland
  • (1986) Portugal - Portugal
  • (1986) Spain - Spanje
  • (1995) Austria - Oostenrijk
  • (1995) Finland - Finland
  • (1995) Sweden - Zweden

+10 member states in 2004 (EU-25)

  • Cyprus - Cyprus
  • Czech Republic - Tsjechië
  • Estonia - Estland
  • Hungary - Hongarije
  • Latvia - Letland
  • Lithuania - Litouwen
  • Malta - Malta
  • Poland - Polen
  • Slovakia - Slowakije
  • Slovenia - Slovenië


+2 member states in 2007 (EU-27)

  • Bulgaria - Bulgarije
  • Romania - Roemenië

    007. EU vs Euro Zone vs Schengen

    |
    歐洲聯盟(European Union,簡稱 EU),基於以經濟、政治、與社會共同體為考量之下,在 1993 年「馬斯垂克條約(Maastricht Treaty)」,正式定名。

    然而,在這歐洲聯盟(EU)之前身,其歷史淵源可以追溯到 1951 年在二次世界大戰後,由比利時、盧森堡、荷蘭、西德、法國、義大利在巴黎條約(Treaty of Paris)中簽訂組成的跨國性組織,「歐洲煤鋼共同體(European Coal and Steel Community)」。到了 1957 年,上述的六國,在羅馬條約(Treaties of Rome)又簽署成立另外兩個國際性組織,「歐洲經濟共同體(European Economic Community)」、「歐洲原子能共同體(European Atomic Energy Community)」。之後,再演變到 1965 年簽訂的布魯塞爾條約(Merger Treaty),其結合以上三個國際性組織,成立「歐洲共同體(European Communities)」,亦簡稱「歐共體」。直到這個布魯塞爾條約的簽訂,才可以說是正式奠定並展開了現代「歐洲聯盟」的歷史。

    【延伸閱讀】


    至2009年1月,歐洲聯盟(EU)的 27 個會員國:

    • (1957) Belgium, France, Germany, Italy, Luxembourg, the Netherlands
    • (1973) Denmark, Ireland, United Kingdom
    • (1981) Greece
    • (1986) Portugal, Spain
    • (1995) Austria, Finland, Sweden
    • (2004) Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia, Slovenia
    • (2007) Bulgaria, Romania

    ※延伸閱讀:Enlargement of the European Union



    至2008年12月,歐洲聯盟(EU)有 27 個會員國。然而,其中只有 16 個會員國採用歐元(Euro),這 16 個國家的區域,稱之為歐元區(Euro Zone);另外,也不是所有的歐盟會員國,屬於申根國(Schengen)。


    使用歐元的國家? [資料來源:European Commission]

    • (1999) Belgium, Germany, Ireland, Spain, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Portugal and Finland
    • (2001) Greece
    • (2007) Slovenia
    • (2008) Cyprus and Malta
    • (2009) Slovakia
    ※ Denmark, United Kingdom, Sweden, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Bulgaria and Romania,尚未採用歐元。

    另外,有三個特別的國家(地方),並非是歐盟國,但卻採用歐元:
    Monaco, San Marino and Vatican.



    所謂的申根國(Schengen Countries),是根據 1985 年在盧森堡簽訂的申根協議(Schengen Convention ),直至 1995 年,申根協議生效,取消在邊界上的管制與檢查,合法居民可以在申根國家自由移動

    截至2009年1月,申根的成員國增加到25個: Belgium, France, Germany, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Denmark, Greece, Portugal, Spain, Austria, Finland, Sweden, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia, Slovenia, Iceland, Norway, and Switzerland.
    以上這些是申根區國家。

    ※申根區國家中除 Iceland, Norway, and Switzerland 之外均為歐盟國家,然而 United Kingdom 和 Ireland 是歐盟國家,但不是申根協議的成員國。

    ※最近加入歐洲聯盟的 Bulgaria 和 Romania 尚未完全屬於申根區,預計最遲在 2011 年才會全面開放申根國家的權利。

    000. Belgium | at the Heart of Europe

    |
    比利時(國家面積 30,528 km2),是一個比台灣島面積還小的國家,然而關於比利時國家的起源與現況,其故事卻是相當複雜。

    正位於歐洲的核心,成為所謂的「歐洲的十字路口」,在歷史上,比利時總是成為歐洲各民族與國家之間的戰場,曾經被羅馬、法國、西班牙、甚至奧匈帝國占領統治過。在 1830 年革命運動之下脫離荷蘭王國獨立成為一個國家以來,比利時非常積極地參與國際間的政治與經濟活動,因此讓原本擁有得天獨厚地理位置的比利時,更同時策略性地演變成了現今的「歐洲的核心 - The heart of Europe」。

    [圖片來源:http://www.diplomatie.be/en/belgium/belgiumdetail.asp?TEXTID=1728]


    上方圖片,來自於比利時的外交部官方網站,以比利時為圓心向外畫圓,幾乎剛好可以把整個歐洲包括起來,因此將比利時稱之為歐洲的核心,真的一點也不為過。

    【延伸閱讀】



    【比利時之最】

    • 在西元 1800 年間,比利時是在歐陸,第一個出現工業革命的國家。
    • 是歐盟 European Community 的創始會員國之一。
    • 世界最大的鑽石交易中心(在安特衛普)。
    • 汽車製造產量的人均比例,也是歐盟國中的第一名。
    • 比利時餐廳、比利時巧克力、比利時啤酒、比利時小餅乾、與比利時小白菜(菊苣),都是世界非常聞名的產物。
    • 擁有全世界最高密度的交通公路網。
    • 也是全世界最高密度的火車路線網絡(全長 2,534 miles)。
    • 擁有複雜的水運航線,包含國內的兩條主要河川(Meuse and Scheldt),加上一連串的運河系統(全長大約有 1000 miles 連接主要的工業區、港口、與鄰近國家)。
    • 安特衛普是歐洲第二大海運港口。
    • 布魯塞爾機場的乘客載運量:每年 20 million。

    [資料來源:比利時駐美大使館]



    比利時面積不大,但是卻擁有豐富的人文氣息與藝術資產。比利時荷蘭語區(Flanders)是歐盟國家評等裡,相較屬於高收入的地區,同時也是失業率最低的地方。荷蘭語區也有相當高評價的教育系統,經過調查更是證明屬歐盟的高水準區域。另外,比利時人擁有相對較高的居住品質水準,而且大多數的比利時人偏好購買屬於自己的房子來居住。雖然比利時人民要繳的稅率,相較於其他歐盟國家為高,但同時也擁有完整成熟的社會保險系統,來安定經濟成長與社會繁榮,這更是讓比利時成為具有高度發展的國家原因之一。

    ※ ※ ※

    這個網誌的定位,將試著以一個觀察者的角度,側寫比利時社會與生活。對比利時這個國家與社會有興趣的網友,歡迎留言指教,一起來「研究比利時」。

    最後,來聽一聽欣賞比利時的國歌。

    EU news

    |