006. Brussels-Capital | Region vs City

在文章編號 005. 提到布魯塞爾首都區域（Brussels-Capital Region）由 19 個市鎮（Municipality）組成。這 19 個市鎮裡，其中一個名為布魯塞爾市（Brussels City），才是真正的比利時法定首都（Capital）。原則上，比利時的省級以上管理機構應該均設在布魯塞爾市（Brussels City），而不是在其他市鎮。然而實際上，有許多的省級的行政管理機構也同時設在 布魯塞爾首都區域（Brussels-Capital Region）其他的市鎮裡（Municipalities）。所以，現在的 布魯塞爾市（Brussels City）可以說只是形式上的首都位置而已，在一般民眾眼裡，整個布魯塞爾首都區域（Brussels-Capital Region）已視為比利時的首都。

◎布魯塞爾區域的建立：The creation of Brussels-Capital

◎布魯塞爾的各種統計數字：Mini-Bru 2009

◎整個布魯塞爾區域（Brussels-Capital Region）有多大呢？
根據 Wikipedia 上的資料， Brussels 占地面積 161.4 平方公里，居住人口 1,080,790 人，人口密度為每平方公里有 6,697 人。

◎ 如果相較於其他國家的首都，布魯塞爾首都的占地面積是：
英國倫敦的 1/10 ，日本東京的 1/13.5 ，台灣台北的 1/1.7 。

從上面的資料來看，比利時的首都布魯塞爾城市面積，竟然比台北還小呢！如果就人口密度來看的話，布魯塞爾雖然比不上台北的每平方公里 9,650 人口的高度聚集密度，但是卻也比東京（5,847 /km^2）與倫敦（4,761 /km^2）的人口稠密度高上許多。


※　※　※　


在布魯塞爾，是個雙語城市，不過根據 Brussels Studies 的研究調查，城市裡日常生活中占 95% 的居民以說法文為主，甚至有些母語非法語的家庭，在家裡也開始以法文為主要溝通語言。

另外，雖然荷蘭語為另一個官方語言，但是這幾年下來，在布魯塞爾城市大約剩下 30% 左右的人會說荷蘭文，而且有越來越少的趨勢。然而，使用英文者卻有越來越多的趨勢，主要集中在年輕人，這些多為國際工作者，來到布魯塞爾工作，調查顯示，會說英文的人，竟然已經超過 30% 以上。不過，值得注意的是，比利時官方語言仍然是法文、荷文，在當地人的觀念上，英文主要是拿來「對外溝通」的工具，雖然重要，但還是屬於「第三語言」。

◎參考資料：
Brussels Studies - Language use in
Brussels and the position of Dutch. [pdf 下載]

再來，調查資料也顯示，不僅僅是上述比例占多數的三種語言之外，另外像是西班牙語、阿拉伯語、義大利語、德語也有增加的趨勢，而且各高達 5% 以上的人數會說這些語言。由此推論，布魯塞爾未來也許可能會發展成多種語言共存的國際化城市。


※　※　※　


關於布魯塞爾的光觀旅遊資訊，在網路上就可以搜尋到非常多，這裡僅列出一些個人覺得比較重要也有趣的連結，作為參考。

◎一些關於布魯塞爾的網站：

• Brussels-Capital Region 官方網站
• Brussels City 官方網站
• Citizens’ forum of Brussels
• Welcome to Brussels
• Brussels @ Encyclopædia Britannica, Inc.
• Brussels travel guide @ Wikitravel
• Brussels Remembers
• Interactive map of the city centre
• 360º Interactive Virtual Tour of Brussels with Google Maps

005. Belgium | 10 Provinces & 1 Capital Region

在文章編號 003. 寫到比利時分成南北兩大區域（Wallonia & Flanders Regions），與位於中間的布魯塞爾首都區（Brussels-Capital Region）。這當中，可以再細分成 10 個省份，如果加上布魯塞爾首都區，則將全國劃分為 11 個區來做行政管理。

◎ 10 個省份 + 1 個首都區域如下：（省份名 - 其省份首府）[source]

(1) 北部的Flemish Region，以下為荷文地名：

• Antwerpen (安特衛普省) - Antwerpen
• West-Vlaanderen(西弗蘭德省) - Brugge
• Oost-Vlaanderen(東弗蘭德省) - Gent
• Limburg (林堡省) - Hasselt
• Vlaams Brabant(北布拉邦省) - Leuven

(2) Brussels-Capital Region (布魯塞爾首都區)
　　- 荷文：Brussel / 法文：Bruxelles

(3) 南部的Walloon Region，以下為法文地名：

• Brabant wallon (南布拉邦省) - Wavre
• Liège (列日省) - Liège
• Hainaut (埃諾省) - Mons
• Namur (那慕爾省) - Namur
• Luxembourg (盧森堡省) - Arlon

比利時的南北兩區，各有 5 個省份，故，總計由 10 個省份（province）、42 個自治區（法: arrondissement｜美: district）、589 個市鎮（municipality）所組成。

布魯塞爾首都區（Brussels-Capital Region），不屬於任何一個省份，自成一格，但歸類為自治區（arrondissement）行政單位，本身由 19 個市鎮（municipality）所組成。

具有最多人口數的省份，是北部荷語區的安特衛普省。然而人口密度最高的，當然是首都的布魯塞爾區。

《未完‧待續》

004. Flags of Belgium | Flemish & Walloon & Brussels

Flag of Belgium

上方圖片，是比利時國家的國旗，為黑黃紅三色組成。

另外三個行政自治區 Flanders / Wallonia / Brussels-Capital（含各行政區的首頁連結），有各自代表的旗子圖案。

Flag of Flanders

Flag of Wallonia

Flag of Brussels-Capital

另外，若是以文化區域 Community 方式來區分比利時的話，則是 Flemish / French / German-speaking（含各文化區域的首頁連結），同時也有各自的旗子圖案代表各自文化區域，Flemish 與 French 文化區域與上方所在的行政區 Flanders 與 Wallonia 的旗幟相同，但多了德語文化區的旗幟（下方圖）。

German-speaking Community

003. Belgium | Flemish & Walloon & Brussels

2006年初到比利時，常常弄不清楚當地的地名路標，因為比利時是雙語國家，主要為荷蘭語及法語，所以，並不會看到英文地標出現。甚至在比利時西邊有一小塊文化社區，是屬於德語區，當然路名標示為德文。這裡的地名路標，幾乎都有兩、三種不同語言名稱，然而卻是指著同一個地方；然而，在布魯塞爾區域，街名路標同時會標示著兩種語言。

◎若以比利時的三個自治行政區 Region 為例：
（英文）Flemish (=Flanders)，Walloon (=Wallonia)，Brussels-Capital。
（荷文）Vlaams，Waals，Brussels Hoofdstedelijk。
（法文）Flamande，Wallonne，Bruxelles-Capitale。
（德文）Flämische，Wallonische，Brüssel-Hauptstadt。

◎若以城市名 City 為例：
（英文）Antwerp，Luick，Brussels。
（荷文）Antwerpen，Luik，Brussel。
（法文）Anvers，Liège，Bruxelles。
（德文）Antwerpen，Lüttich，Brüssel。

在荷蘭語區，地名街道，均以荷蘭文標示；在法語區，當然就是以法文標示。如果是搭長距離的火車路線，跨過比利時兩個不同語區的話，建議最好是要了解兩種語言的地名，這樣才會減少搭錯火車、或錯過車站的狀況發生。


※　※　※


比利時（英文：Belgium｜荷文：België｜法文：Belgique｜德文：Belgien），由三個自治行政區（Region）組成，分別是北邊的 Flemish Region 行政區，南邊的 Walloon Region 行政區，與 Brussels-Capital Region 行政區。

◎但，如果是以文化社區（Community）的角度來看的話，則將比利時分成以下三個文化區：
（英文）Flemish Community，French Community，German-speaking Community。
（荷文）Vlaamse Gemeenschap，Franse Gemeenschap，Duitstalige Gemeenschap。
（法文）Communauté flamande，Communauté française，Communauté germanophone。
（德文）Flämische Gemeinschaft，Französische Gemeinschaft，Deutschsprachige Gemeinschaft。

由「行政自治區」與「語言文化區」的兩種不同角度來分析比利時的區域管理制度，就可以了解到其國情相當複雜。在後面的文章中，我會再陸續提到政治因素的影響，這更是讓比利時的複雜國情，更加一等的主要原因之一。雖然比利時複雜的國情，需要花一點時間來了解這其中的來龍去脈，而後來也發現，比利時的社會發展與民主政治制度，也可以說是相當成熟，值得有興趣的人更深一步去探究一番，為何這樣複雜國情的國家，社會秩序卻依然穩定發展，並且可以同時擁有高的 GDP 與高度的經濟化？！

另外，也許可能是因為比利時人從小就在這樣複雜的國情裡長大，與鄰近國家的民族相比較之下，我個人覺得大多數的比利時人似乎擁有比較高的包容性與多元性，在處理事情上也似乎比較具有社交手腕。例如：在一個團體之中，比利時人會考慮得比較多層面，而且統合所有人的意見之後，不在乎花多少時間，到最後再來做最完美合乎多方要求的決策。就算到最後還是沒有取得共識，形成兩邊對峙的情況，比利時人會用開放的心胸來接納持反對意見的一方，然後 We agree that we disagree，作為解決方式，取得最後的妥協。

「比利時擁有南北截然不同的語言與文化，北方的荷語區與南方的法語區雖然常常有所衝突，但是到最後還是會尋求出一條折衷的解決辦法。」也許就是這樣的國情潛移默化的影響之下，造就了大多數的比利時人擁有著包容與多元的民族性格。

【延伸閱讀】
● 百日無政府 比利時陷分裂危機
● 「小國」比利時
● Belgium's "War of the Worlds"
● BBC News Viewers fooled by 'Belgium split'
這是在網路上搜尋到的幾篇文章。在 2006 年底發生「佛蘭德區獨立虛構新聞事件」之後，此新聞造成舉國騷動，連國際上也紛紛討論著比利時這個小國，但國情卻是相當複雜的現象。